1
00:00:07,040 --> 00:00:11,999
مسرحيات موسيقى الجاز

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
ضحك

3
00:01:16,440 --> 00:01:17,640
قعقعة الرعد

4
00:01:40,000 --> 00:01:42,600
يا حبيبتنا حنان .

5
00:01:43,800 --> 00:01:47,759
رجعت الينا اخيرا
بعد سنوات عديدة.

6
00:01:47,760 --> 00:01:50,319
إنها تضحك
معجزة.

7
00:01:50,320 --> 00:01:53,799
ولكن ينبغي لها
احصل على قسط من النوم الآن، أليس كذلك؟

8
00:01:53,800 --> 00:01:56,479
- بعد هذا المعبر.
- قريباً يا بابا.

9
00:01:56,480 --> 00:01:58,399
أريد أن أشاهدك العمل.

10
00:01:58,400 --> 00:02:00,960
- لقد مضى وقت طويل.
- همم.

11
00:02:03,480 --> 00:02:05,240
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

12
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
اه.

13
00:02:27,720 --> 00:02:29,920
مساء جميل، أليس كذلك؟

14
00:02:30,960 --> 00:02:33,920
هو يسخر
للبط.

15
00:02:36,080 --> 00:02:39,799
- أنظر إليك، أنت مبتل.
تعال إلى الداخل.
- ماذا؟

16
00:02:39,800 --> 00:02:43,399
ادخل. ادخل. جفف.

17
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
سوف تقبض على موتك.

18
00:02:55,600 --> 00:02:57,359
لقد لفت انتباهك، هاه؟

19
00:02:57,360 --> 00:02:59,280
المشارب.

20
00:03:00,320 --> 00:03:02,720
- مساء.
- مرحبًا.

21
00:03:04,080 --> 00:03:06,999
آخرك مدى الحياة،
صافرة جيدة.

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,359
طقوس مرور لكل رجل.

23
00:03:09,360 --> 00:03:12,999
اه، آسف يا صديقي. اه، لقد حصلت عليه
خطأ. أنا...لا أستطيع تحمل أي شيء.

24
00:03:13,000 --> 00:03:16,720
آه، ولكن لديك العين
للجودة، رغم ذلك، هم؟

25
00:03:19,240 --> 00:03:22,479
- إنه عمل جميل.
- إنه خنزير.

26
00:03:22,480 --> 00:03:25,279
ذهب كل شيء هباءً.
لم تحضر فلة أبدًا.

27
00:03:25,280 --> 00:03:28,639
دفعت ثمنها، ولم يحضر أبدا.

28
00:03:28,640 --> 00:03:31,479
نعم، لا بد أن بعض الناس...
منحط... مصنوع من المال.

29
00:03:31,480 --> 00:03:32,600
همم.

30
00:03:44,400 --> 00:03:45,880
ما تفعلون؟

31
00:03:47,160 --> 00:03:49,400
حصلت على فكرة، أليس كذلك؟ عن.

32
00:04:11,080 --> 00:04:15,560
إذن...ماذا تقول؟

33
00:04:17,920 --> 00:04:19,519
لا، أنت تمزح.

34
00:04:19,520 --> 00:04:23,399
استرخ يا صديقي.
الله يريدك أن تمتلك هذه البدلة

35
00:04:23,400 --> 00:04:28,959
وإلا لكان قد جعلك أطول
أو أكثر بدانة.

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,720
يجب أن يكون لديه خطط لك.

37
00:04:36,400 --> 00:04:38,080
اعذرني.

38
00:04:40,760 --> 00:04:42,720
اه.

39
00:04:43,800 --> 00:04:44,880
ممتاز.

40
00:04:48,400 --> 00:04:49,640
دوغلاس.

41
00:04:52,280 --> 00:04:53,720
تي...تيرينس.

42
00:04:58,680 --> 00:05:01,359
- محفظة.
- ماذا؟

43
00:05:01,360 --> 00:05:03,000
أعطني محفظتك أيها الغريب

44
00:05:08,760 --> 00:05:11,159
أنا لا أعتقد ذلك.

45
00:05:11,160 --> 00:05:12,560
آه!

46
00:05:15,480 --> 00:05:16,760
انه يبتعد!

47
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
هو يضحك

48
00:05:38,240 --> 00:05:40,600
السيدات يضحكون

49
00:05:44,520 --> 00:05:46,839
الصراخ

50
00:05:46,840 --> 00:05:49,320
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

51
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
يتنهد

52
00:06:15,360 --> 00:06:20,200
- أنت متأكد؟
- نعم، أنا بخير تمامًا، حقًا. إنه مجرد خدش.

53
00:06:21,600 --> 00:06:24,800
أنا فقط أشعر قليلا من أحمق.
إنها خدعة قديمة.

54
00:06:26,000 --> 00:06:28,159
ماذا يوجد في الأوراق؟

55
00:06:28,160 --> 00:06:31,439
أيها السوفييت يلوحون بسيوفهم

56
00:06:31,440 --> 00:06:34,039
أعقاب المحاكمات الحربية.

57
00:06:34,040 --> 00:06:37,639
عدد قليل من الموافقات المنزل مثيرة للاهتمام
القادمة، قد يكون من المفيد نظرة.

58
00:06:37,640 --> 00:06:39,919
آه، يوميات كرونيكل!
كنت أحب هذا.

59
00:06:39,920 --> 00:06:43,519
- بواسطة الرجل الذي يريد أن يعرف.
أوه، أنا أعرفه.
- كيف؟

60
00:06:43,520 --> 00:06:45,839
لن تريد أن تعرف.
إنها تضحك

61
00:06:45,840 --> 00:06:49,080
هل جاك في السرير؟
لا، لقد خرج إلى المدينة.

62
00:06:50,160 --> 00:06:53,160
حسنا، آمل أن يكون لديه
المزيد من الحظ.

63
00:06:54,160 --> 00:06:55,760
تحطم الرعد

64
00:07:01,840 --> 00:07:04,560
تعال يا عزيزي.
لقد رتبت السرير.

65
00:07:06,880 --> 00:07:08,600
ليلة سعيدة يا بابا.

66
00:07:11,200 --> 00:07:13,880
وأخيرا، ترى المعنى.

67
00:07:20,800 --> 00:07:22,400
همم.

68
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
بيل جينجلز

69
00:07:34,080 --> 00:07:36,840
مساء الخير؟

70
00:07:38,000 --> 00:07:39,800
للبط.

71
00:07:44,680 --> 00:07:46,720
رجل يصرخ

72
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
طرق على الباب

73
00:09:26,160 --> 00:09:28,760
الثرثرة

74
00:09:33,480 --> 00:09:35,480
أين هو على وجه الأرض؟

75
00:09:37,560 --> 00:09:39,319
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

76
00:09:39,320 --> 00:09:40,799
موبي ديك؟

77
00:09:40,800 --> 00:09:43,359
باللغة البلغارية، الطبعة الثانية.

78
00:09:43,360 --> 00:09:46,159
رأيته فقط في اليوم أو الأسبوع الآخر.

79
00:09:46,160 --> 00:09:49,119
أم كان ذلك قبل الحرب؟
ماذا يوجد على الغلاف؟

80
00:09:49,120 --> 00:09:53,479
التوضيح الصغير لطيف.
الشريط الخلفي مفقود، بعض التلاعب.

81
00:09:53,480 --> 00:09:55,279
يمكن أن يكون في أي مكان.

82
00:09:55,280 --> 00:09:57,479
هراء. لدي نظام، أتذكر؟

83
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
- نعم.
- نحن نعلم.

84
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
بيل جينجلز

85
00:10:07,240 --> 00:10:08,879
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

86
00:10:08,880 --> 00:10:11,799
حسنًا، أشك في أنك ستحصل عليه.

87
00:10:11,800 --> 00:10:14,959
أوه، ربما نفعل ذلك.
كما ترون، فمن غير المألوف إلى حد ما.

88
00:10:14,960 --> 00:10:17,079
الموسيقى لآذاننا.

89
00:10:17,080 --> 00:10:21,519
ثلاثة رجال... في قارب.
أوه، لقد حصلنا على ذلك. لقد رأيت...

90
00:10:21,520 --> 00:10:23,799
- ...على بوميل.
- ايه؟

91
00:10:23,800 --> 00:10:25,679
ثلاثة رجال على بوميل.
إنها المتابعة.

92
00:10:25,680 --> 00:10:28,999
- يتعلق الأمر بالدراجات
بدلا من القوارب.
- بالضبط.- أوه.

93
00:10:29,000 --> 00:10:32,359
- إرم... لقد تساءلت
لو كان لديك ذلك.
- صه.- ايه؟

94
00:10:32,360 --> 00:10:35,200
- اسكت.
- إيه؟ - آسف، أفكر.

95
00:10:36,880 --> 00:10:39,800
- اه الطبعة الأولى؟
- بطبيعة الحال.

96
00:10:45,720 --> 00:10:48,119
- أوه.
- ثلاثة رجال على الحلق،

97
00:10:48,120 --> 00:10:51,439
الطبعة الأولى من قبل جيروم ك جيروم،
كما هو مطلوب.

98
00:10:51,440 --> 00:10:55,560
- الجاهزة قليلا على الرف، ولكن على خلاف ذلك
نظيفة.
- أوه، رائع.

99
00:10:56,560 --> 00:10:58,000
واحد وثمانية، من فضلك.

100
00:10:59,720 --> 00:11:03,480
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
- تشيريو.- تشيريو.- إلى اللقاء.

101
00:11:06,040 --> 00:11:10,559
أيضا... اتصل بي إسماعيل.

102
00:11:10,560 --> 00:11:11,839
إيه؟

103
00:11:11,840 --> 00:11:15,279
موبي ديك باللغة البلغارية.
يرى؟ نظامي يعمل.

104
00:11:15,280 --> 00:11:16,639
أين كان؟

105
00:11:16,640 --> 00:11:20,319
تحت بعض علب لحم الحوت.
يا إلهي، هل ما زال هؤلاء هناك؟

106
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
لقد كانت هناك حرب يا حبيبتي.

107
00:11:23,240 --> 00:11:26,599
هل تعلم أن K وقفت
لكلابكا في جيروم ك جيروم؟

108
00:11:26,600 --> 00:11:30,239
لم أفعل، ولكنني أفعل الآن.
هل وضعت الرنجة؟

109
00:11:30,240 --> 00:11:32,039
سأهتم بذلك على الفور.

110
00:11:32,040 --> 00:11:33,879
إذن، ماذا يحمل لك اليوم،
السيدة كتاب؟

111
00:11:33,880 --> 00:11:35,719
اخبرتك.

112
00:11:35,720 --> 00:11:39,319
لدي فصل جلب
بعض العينات من إبسويتش.

113
00:11:39,320 --> 00:11:40,959
إبسويتش، إيه؟

114
00:11:40,960 --> 00:11:42,719
كل شيء يذهب.

115
00:11:42,720 --> 00:11:44,480
بيل جينجلز

116
00:11:46,800 --> 00:11:48,320
- كتاب.
- مفتش.

117
00:11:49,320 --> 00:11:52,279
خياط يبلغ من العمر 75 عامًا يدعي
لقتل رجل.

118
00:11:52,280 --> 00:11:53,960
و؟

119
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
أنا لا أصدقه.

120
00:12:31,920 --> 00:12:34,520
صباح. يوم جميل.

121
00:12:35,800 --> 00:12:39,279
أوه، جاك. شكرا لله.
لقد تم استدعاء الكتاب بعيدا.

122
00:12:39,280 --> 00:12:41,559
لا أستطيع العثور على نورا
وليس هناك أحد ...

123
00:12:41,560 --> 00:12:42,719
انه يزيل الحلق

124
00:12:42,720 --> 00:12:44,800
- أوه.
- أوه.

125
00:12:47,160 --> 00:12:50,479
أوه.
هل لدي قصة لك يا سيدة "بي"؟

126
00:12:50,480 --> 00:12:52,439
من الواضح. أين كنت...

127
00:12:52,440 --> 00:12:54,799
لماذا لا ننزل الوزن
وسأخبرك بكل شيء عنه؟

128
00:12:54,800 --> 00:12:57,519
أوه، أود ذلك يا عزيزتي، لكنني كذلك
متأخرا نوعا ما عن الموعد.

129
00:12:57,520 --> 00:13:00,040
راقب المتجر، أليس كذلك؟
كلاهما.

130
00:13:01,040 --> 00:13:02,640
لا استطيع الانتظار لسماع.

131
00:13:03,680 --> 00:13:04,960
اه.

132
00:13:17,440 --> 00:13:18,680
أنين الكلب

133
00:13:19,760 --> 00:13:23,800
لا أعتقد أنك تريد أن تسمع عن
أمسيتي الرائعة، أليس كذلك أيها الكلب؟

134
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
ماذا؟

135
00:13:29,480 --> 00:13:30,800
أَخَّاذ.

136
00:13:53,120 --> 00:13:55,039
تحظى بشعبية كبيرة اليوم، يا سيدي.

137
00:13:55,040 --> 00:13:57,919
ليس لديها أي النايلون
تحت العداد، أليس كذلك؟

138
00:13:57,920 --> 00:14:01,240
ليس لدي لهم تحت أي شيء.

139
00:14:16,640 --> 00:14:18,120
أوه، هنا نذهب.

140
00:14:21,520 --> 00:14:24,279
- صباح الخير أيها الرقيب.
- كن جاهزًا لك في لحظة واحدة أيها المفتش.

141
00:14:24,280 --> 00:14:28,239
اسمحوا لي أن أكمل لك يا سيدي.
هذا هو السيد ماكس كلاينمان،

142
00:14:28,240 --> 00:14:30,479
خياط، صاحب المبنى،
متجنس في 19...

143
00:14:30,480 --> 00:14:34,680
1933. نعم أعرف.
سنة سيئة للغاية.

144
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
آسف.

145
00:14:51,160 --> 00:14:53,359
في الطابق العلوي، لدينا
السيدة روث كلاينمان، زوجته،

146
00:14:53,360 --> 00:14:54,639
وهناك حفيدة أيضا.

147
00:14:54,640 --> 00:14:57,759
لا تحتاج إلى الخوض في كل هذه
تفاصيل يا رقيب هو...

148
00:14:57,760 --> 00:14:59,760
أنا أعرف العائلة.

149
00:15:00,800 --> 00:15:02,599
ما نحن، عرض زقزقة دموية؟

150
00:15:02,600 --> 00:15:05,040
- الحصول على هؤلاء الناس انتقل مرة أخرى،
رقيب.
- صحيح يا سيدي.

151
00:15:08,880 --> 00:15:11,360
هل هناك شيء على
في الصور اليوم؟

152
00:15:13,600 --> 00:15:17,120
- احتفظ بهذا القدر للخلف.
- هيا الآن.
- وخاصة الصغير .

153
00:15:26,240 --> 00:15:29,239
شكرا لحضورك، إرني.
يعني الكثير بالنسبة لي.

154
00:15:29,240 --> 00:15:33,119
حسنًا. دعونا نبقيه رسميا.
لا تريد أن يتحدث الناس.

155
00:15:33,120 --> 00:15:35,759
- عن ما؟
- أعتقد أنك تعرف.

156
00:15:35,760 --> 00:15:37,719
المحسوبية.

157
00:15:37,720 --> 00:15:41,559
حسنًا، أنا ممتن أيها المفتش.

158
00:15:41,560 --> 00:15:43,840
هل يمكن أن تخبرنا بالضبط
ماذا حدث؟

159
00:15:44,880 --> 00:15:48,719
هو...لقد سارع للتو إلى الداخل،
ذهب حتى

160
00:15:48,720 --> 00:15:54,199
و... وذهب بالنسبة لي.
وبعد ذلك كانت الفطرة.

161
00:15:54,200 --> 00:15:55,759
لا يمكنك مساعدة الغريزة.

162
00:15:55,760 --> 00:15:58,679
لقد لكمته.
أنا لا أعرف قوتي الخاصة.

163
00:15:58,680 --> 00:16:00,360
تعال. نعم.

164
00:16:01,920 --> 00:16:03,320
ليس علامة عليك.

165
00:16:04,320 --> 00:16:08,919
سأدافع عن نفسي.
هذا سوف يتأرجح، أليس كذلك؟

166
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
متى كان هذا؟

167
00:16:11,640 --> 00:16:14,079
منتصف الليل.
حسناً، لماذا تأخرت كثيراً؟

168
00:16:14,080 --> 00:16:17,879
اللحاق بالركب. الأوامر هي الأوامر.
نفس الشيء مثلك.

169
00:16:17,880 --> 00:16:20,999
- ليس لدي أي شيء للقيام به
هذه الأيام القليلة الماضية.
- هاه؟

170
00:16:21,000 --> 00:16:25,919
لأننا استعدناها يا إرني
هانا الصغيرة الثمينة.

171
00:16:25,920 --> 00:16:27,799
أوه، الحفيدة.

172
00:16:27,800 --> 00:16:31,919
نعم، إنها في الطابق العلوي الآن.
وصلت الرسالة خلال يوم الأحد.

173
00:16:31,920 --> 00:16:33,519
ماذا... أية رسالة؟

174
00:16:33,520 --> 00:16:38,639
من الصليب الأحمر.
ذهبت روث لمقابلتها خارج القارب.

175
00:16:38,640 --> 00:16:42,639
يا لها من قصة يا إرني.
وارسو، باريس.

176
00:16:42,640 --> 00:16:46,480
وعندما أفكر في والدتها المسكينة،
عسى أن تكون ذكراها نعمة.

177
00:16:48,880 --> 00:16:51,199
لماذا... لماذا لا تأتي
ومقابلتها؟

178
00:16:51,200 --> 00:16:52,999
اه، أعتقد أن صديقنا هناك

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,200
هو في حاجة أكثر إلحاحا إلى حد ما
من الاهتمام.

180
00:16:56,200 --> 00:16:59,519
اذهب...اذهب وانضم إلى عائلتك،
ماكس، السيد كلاينمان.

181
00:16:59,520 --> 00:17:00,880
سنتحدث قريبا.

182
00:17:02,360 --> 00:17:03,440
ث... شكرا لك.

183
00:17:23,080 --> 00:17:25,720
- سيدتي.
- أنا هنا للانضمام إلى العقيد وينترز.

184
00:17:26,720 --> 00:17:28,000
اه نعم.

185
00:17:33,040 --> 00:17:34,159
تروتي.

186
00:17:34,160 --> 00:17:36,079
ليس متأخرا جدا بشكل فظيع، أليس كذلك؟

187
00:17:36,080 --> 00:17:37,799
ليس قليلا.

188
00:17:37,800 --> 00:17:41,519
كان قليلا من رفرف في هذا الصباح.
لا شئ خطير؟

189
00:17:41,520 --> 00:17:44,799
لا، حسنًا، ربما بالنسبة لشخص ما.

190
00:17:44,800 --> 00:17:48,999
كثيرا ما يتم استدعاء زوجي بعيدا.
أترك لك عقد الحصن.

191
00:17:49,000 --> 00:17:52,759
اه نعم. أنا لا أمانع عادة.
ولكن، حسنا، اليوم.

192
00:17:52,760 --> 00:17:55,359
حسنا، نعم. لقد كان لديك جداً،
موعد مهم جدا.

193
00:17:55,360 --> 00:17:57,159
جدا جدا.

194
00:17:57,160 --> 00:18:00,239
وبعد ذلك في الوقت المناسب،
ظهر جاك.

195
00:18:00,240 --> 00:18:01,959
جاك؟

196
00:18:01,960 --> 00:18:06,479
أوه، إنه هذا الفتى الذي لدينا
اتخذت، نوع من المتدرب.

197
00:18:06,480 --> 00:18:08,719
بدا وكأنه كان لديه
مساء تماما.

198
00:18:08,720 --> 00:18:11,759
خارجا مع الأولاد؟
مع الفتيات، أظن.

199
00:18:11,760 --> 00:18:16,519
أوه، مخاض حب الشباب.
تذكر تلك؟

200
00:18:16,520 --> 00:18:21,839
يا الله، نعم.
البشعة، والجرح، لا يطاق.

201
00:18:21,840 --> 00:18:24,680
رائع.
إنها تضحك

202
00:18:25,760 --> 00:18:28,839
حسنا، الحمد لله
لقد تجاوزنا كل ذلك، أليس كذلك؟

203
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
نعم.

204
00:18:33,600 --> 00:18:37,160
إذًا، كيف كانت حالة إيبسويتش؟

205
00:18:40,400 --> 00:18:42,120
لقد وجدت بطاقة هوية.

206
00:18:43,560 --> 00:18:46,600
عدن. مارتن إيدن.

207
00:18:47,640 --> 00:18:51,239
وآخرون في أركاديا الأنا.
ماذا لدينا إذن؟

208
00:18:51,240 --> 00:18:53,359
هذا هو الحال بشدة.

209
00:18:53,360 --> 00:18:55,239
هل نفعل كل هذا باللاتينية؟

210
00:18:55,240 --> 00:18:57,439
قُتل بضربة واحدة
إلى الحلق

211
00:18:57,440 --> 00:18:59,719
وقام بلكم شخص ما أو شيء من هذا القبيل.

212
00:18:59,720 --> 00:19:02,319
خطاف أيسر رائع، الحكم
بحالة مفاصله.

213
00:19:02,320 --> 00:19:05,599
كل شيء في النظام.
البدلة، الرامي، المظلة.

214
00:19:05,600 --> 00:19:09,120
- يبدو أنه كان في طريقه
للعمل في المدينة.
- في منتصف الليل؟

215
00:19:10,560 --> 00:19:12,999
إزعاج تماما
من القتال.

216
00:19:13,000 --> 00:19:16,039
سأصل إلى هذا
إذا كنت سأختار صدرية،

217
00:19:16,040 --> 00:19:17,959
ولكن إذا كنت أسعى للحصول على سلاح،

218
00:19:17,960 --> 00:19:22,480
سأختار شيئا... مثل هذا.

219
00:19:24,360 --> 00:19:26,959
- لا يبدو مثل أي شخص
لمستهم.
- لا.

220
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
هل أخذت بصمات الأصابع،
دكتور كالدر؟

221
00:19:30,960 --> 00:19:32,799
ماذا كان في الزجاجة المكسورة؟
مذيب التنظيف.

222
00:19:32,800 --> 00:19:36,799
طرقت في القتال، ربما.
همم. يشرح الرائحة.

223
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
نظيفة تماما.

224
00:19:41,760 --> 00:19:43,360
- مرحبًا.
- ما هذا؟

225
00:19:44,560 --> 00:19:48,439
إذا كان شخص ما يقوم بالتنظيف،
لقد فاتهم قليلا.

226
00:19:48,440 --> 00:19:49,960
هل هذا الدم؟

227
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
لا.

228
00:19:53,760 --> 00:19:56,320
لا أعتقد ذلك.

229
00:20:04,160 --> 00:20:06,039
السيدات لم تكن شهود، إذن؟

230
00:20:06,040 --> 00:20:08,480
- حسنا، ليس وفقا
إلى السيد كلاينمان.
- همم.

231
00:20:18,800 --> 00:20:21,199
لا توجد مطبوعات على هذا.
فقط السيد كلاينمان.

232
00:20:21,200 --> 00:20:23,439
ولا شيء مسروق.

233
00:20:23,440 --> 00:20:26,119
حسنًا، أنا أعرف السيد كلاينمان
وكان في متناول يديه

234
00:20:26,120 --> 00:20:28,799
ولكن ليس علامة عليه،
كما تقول، في هذه الحالة...

235
00:20:28,800 --> 00:20:30,919
من هو الذي يحمي؟

236
00:20:30,920 --> 00:20:33,639
حسنًا إذن.
دعنا نوصلهم إلى المحطة

237
00:20:33,640 --> 00:20:34,840
صحيح يا سيدي.

238
00:20:36,800 --> 00:20:38,919
أوه، اه، إنهم هنا
من المشرحة يا سيدي

239
00:20:38,920 --> 00:20:41,159
جيد جدا. هل يجوز لهم ذلك يا دكتور كالدر؟

240
00:20:41,160 --> 00:20:42,840
يجوز لهم ذلك.

241
00:20:45,440 --> 00:20:48,159
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
وعائلتك

242
00:20:48,160 --> 00:20:50,159
للإجابة على بعض الأسئلة،
السيد كلاينمان.

243
00:20:50,160 --> 00:20:53,879
لكن، اه، أفضّل أن تفعل ذلك
في المحطة،

244
00:20:53,880 --> 00:20:56,280
إذا كنت لا تمانع. هل تستطيع؟
بالطبع.

245
00:21:00,200 --> 00:21:02,239
أوه، اترك ذلك يا سيدي.

246
00:21:02,240 --> 00:21:06,159
أود أن أقوم بالترتيب، أيها الرقيب.
يؤلمني، هذه الفوضى.

247
00:21:06,160 --> 00:21:08,399
إنها أدلة.
سيكون عليك الانتظار قليلاً

248
00:21:08,400 --> 00:21:10,200
قبل أن تتمكن من حساب أموالك.

249
00:21:23,320 --> 00:21:25,400
بيل جينجلز

250
00:21:32,240 --> 00:21:33,400
يمكن...

251
00:21:34,400 --> 00:21:36,240
هل يمكنني مساعدتك؟

252
00:21:37,240 --> 00:21:39,479
- حسنا، هذا يعتمد.
- على؟

253
00:21:39,480 --> 00:21:42,239
سواء كان لديك
ما أبحث عنه.

254
00:21:42,240 --> 00:21:44,160
هل لديك ما أبحث عنه؟

255
00:21:45,720 --> 00:21:48,040
- هل تمانع؟
- أوه، هنا.

256
00:21:53,480 --> 00:21:54,920
شكرًا.

257
00:21:56,720 --> 00:21:58,360
أنت مفيد جداً.

258
00:22:02,680 --> 00:22:04,559
كتاب، هل كان ذلك ما أردت؟

259
00:22:04,560 --> 00:22:08,719
أوه، صحيح المرة الأولى.
مكان صغير حلو.

260
00:22:08,720 --> 00:22:11,919
نعم. ما الذي كنت تبحث عنه؟

261
00:22:11,920 --> 00:22:16,559
حسنا، هذا هو الشيء، كما ترى.
أنا حقا مجرد قتل الوقت.

262
00:22:16,560 --> 00:22:20,079
يجب أن أذهب إلى هذه الحفلة الكئيبة
لاحقًا وقد أوقفني موعدي.

263
00:22:20,080 --> 00:22:22,359
- أبداً.
- أنا أعرف. فضح.

264
00:22:22,360 --> 00:22:25,919
لذا بدلاً من تناول الكوكتيلات
في تشالكوت،

265
00:22:25,920 --> 00:22:28,439
أجد نفسي مع فترة ما بعد الظهر حرة

266
00:22:28,440 --> 00:22:30,679
واعتقدت أنني يجب أن
اقرأ شيئا.

267
00:22:30,680 --> 00:22:34,239
- يقال لي دائما أنني يجب أن
اقرأ أكثر من مجرد Tatler.
- همم.

268
00:22:34,240 --> 00:22:36,640
سمعت أنه يوسع العقل.

269
00:22:37,680 --> 00:22:39,920
حسنًا، أليس هذا سفرًا؟

270
00:22:42,000 --> 00:22:44,080
حسنًا، سوف نسافر
أليس كذلك؟

271
00:22:45,920 --> 00:22:48,159
على الأقل بقدر تشالكوت.

272
00:22:48,160 --> 00:22:50,039
نحن؟

273
00:22:50,040 --> 00:22:52,079
سوف تأتي معك، أليس كذلك؟

274
00:22:52,080 --> 00:22:58,320
يبدو مضيعة فظيعة لمثل هذا
شاب وسيم حسن الملبس.

275
00:23:00,160 --> 00:23:02,479
حسنا...
يتنهد

276
00:23:02,480 --> 00:23:05,319
...ماذا تريد مني أن أفعل؟

277
00:23:05,320 --> 00:23:07,239
أبقيني برفقتك، بالطبع.

278
00:23:07,240 --> 00:23:09,279
سيكون هناك أكوام من الطعام والشراب.

279
00:23:09,280 --> 00:23:12,919
إنه عيد ميلاد صديقي،
بونتي تشابمان. هل تعرف بونتي؟

280
00:23:12,920 --> 00:23:15,319
- لا.
- حسنًا، إنها عزيزة. أعني أنها مملة كالعصي، بالطبع،

281
00:23:15,320 --> 00:23:17,279
- لكنها عزيزة.
- نعم.- على أية حال،

282
00:23:17,280 --> 00:23:20,199
والدها شيء هائل
في المدينة

283
00:23:20,200 --> 00:23:22,159
وهو يعرف كيف
لwangle جميع أنواع.

284
00:23:22,160 --> 00:23:24,719
لذلك سيكون هناك طن من الخمر
ونوش

285
00:23:24,720 --> 00:23:28,919
وليس كتاب حصص في الأفق.
تريد البوب ​​على طول؟

286
00:23:28,920 --> 00:23:31,039
أم، حسنًا، إنه...

287
00:23:31,040 --> 00:23:34,119
- يعني لا تجبر نفسك،
عزيزي.
- لا، لا. أم...

288
00:23:34,120 --> 00:23:37,639
انه يزيل الحلق
سيكون ممتعا. أنا أضمن ذلك.

289
00:23:37,640 --> 00:23:40,920
أنا ممتع.

290
00:23:42,360 --> 00:23:44,320
بل الكثير من المرح.

291
00:23:47,480 --> 00:23:49,719
هل أنت هنا بمفردك؟

292
00:23:49,720 --> 00:23:52,239
نعم. علي جاك جونز.

293
00:23:52,240 --> 00:23:55,039
- أوه، هل هذا اسمك؟
- لا.

294
00:23:55,040 --> 00:23:58,239
جاك جونز، لوحدي.
أنا جاك، رغم ذلك، جاك بلانت.

295
00:23:58,240 --> 00:24:00,919
- أوه، هذا مخيب للآمال.
- ما هو؟

296
00:24:00,920 --> 00:24:05,400
حسنا، أنا أحب رجالي حادة.

297
00:24:10,200 --> 00:24:11,759
وهنا ماذا عن كتابك؟

298
00:24:11,760 --> 00:24:16,039
أوه. نعم، حسنا،
لقد حصلت على شيء آخر

299
00:24:16,040 --> 00:24:17,759
لتشغل أفكاري الآن
أليس كذلك؟

300
00:24:17,760 --> 00:24:20,720
هل نقول اثنان؟ همم.

301
00:24:21,920 --> 00:24:23,440
تشاو.

302
00:24:40,520 --> 00:24:44,280
بليمي. يا لها من قصة.

303
00:24:45,520 --> 00:24:47,639
الرعب في محل الخياط,

304
00:24:47,640 --> 00:24:50,359
القتل حسب الطلب.

305
00:24:50,360 --> 00:24:52,359
الموت مزدوج الصدر.

306
00:24:52,360 --> 00:24:54,959
بعض الناس يسمعون عن
وجود جثة

307
00:24:54,960 --> 00:24:58,399
وجاءوا مسرعين، أليس كذلك؟
فظيع ، أليس كذلك؟

308
00:24:58,400 --> 00:25:00,480
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.

309
00:25:05,720 --> 00:25:10,240
لا تقلق يا ليتل بين.
سيكون كل شيء على ما يرام.

310
00:25:13,360 --> 00:25:15,000
ليست هناك حاجة لذلك، ماكسي.

311
00:25:28,800 --> 00:25:32,119
حسنا، نحن خارج.
أم، أراك في المحطة.

312
00:25:32,120 --> 00:25:35,559
- نعم، لن نكون دقيقة. أنت تعرف
لهم بعد ذلك، كلاينمان؟
- نعم.

313
00:25:35,560 --> 00:25:38,959
لذلك من المهم أن أفعل هذا
بواسطة... بالكتاب.

314
00:25:38,960 --> 00:25:42,359
تمامًا. أوه، قصدت
لأقول لك، كتاب،

315
00:25:42,360 --> 00:25:44,679
لن أرى الكثير منك
لفترة من الوقت،

316
00:25:44,680 --> 00:25:46,919
- مرة واحدة كل هذا العمل
تم فرزها.
- أوه؟

317
00:25:46,920 --> 00:25:49,200
حصلت على ترقية.

318
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
تهانينا. ترقية إلى ماذا؟

319
00:25:53,720 --> 00:25:56,519
لا... ليس، اه، ليس حرًا تمامًا
ليقول فقط حتى الآن.

320
00:25:56,520 --> 00:25:59,400
ليس حتى كل التفاصيل
تم فرزها.

321
00:26:02,280 --> 00:26:03,680
هل هناك شيء خاطئ معك؟

322
00:26:04,720 --> 00:26:05,839
لا.

323
00:26:05,840 --> 00:26:08,279
حسنًا، رائع أيها المفتش،

324
00:26:08,280 --> 00:26:10,559
ولكن دعونا نصل إلى القاع
من هذا أولا، إيه؟

325
00:26:10,560 --> 00:26:13,199
بالطبع بالطبع.
إذن، من قتل مارتن إيدن؟

326
00:26:13,200 --> 00:26:16,959
لا أحد. الاسم خيال.
حرفياً.

327
00:26:16,960 --> 00:26:18,719
وا...ماذا؟

328
00:26:18,720 --> 00:26:22,159
أوه. إنه من تأليف جاك لندن،
أليس كذلك؟

329
00:26:22,160 --> 00:26:23,879
- رواية.
- بالضبط.

330
00:26:23,880 --> 00:26:28,200
إنه مثل العثور على تيس
دوربرفيل ميت في اكسمينستر.

331
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
يبدأ المحرك

332
00:26:39,080 --> 00:26:40,440
نورا.

333
00:26:41,680 --> 00:26:43,800
أريدك أن تعود
إلى المتجر.

334
00:26:44,800 --> 00:26:48,439
ينبغي أن يكون لدينا بضع نسخ
لمارتن إيدن يطرق،

335
00:26:48,440 --> 00:26:51,279
تقع بين جون شتاينبك

336
00:26:51,280 --> 00:26:55,119
وكتاب التكوين... على الأرجح.

337
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
رايتو.

338
00:26:57,400 --> 00:26:59,360
همم.

339
00:27:01,560 --> 00:27:02,920
نعم.

340
00:27:29,280 --> 00:27:31,360
تعال معي من فضلك يا سيد كلاينمان.

341
00:27:33,160 --> 00:27:37,119
أنا آسف جدا كان لديك
لنعود إلى كل هذا، هانا.

342
00:27:37,120 --> 00:27:39,559
إنها ليست الطريقة التي أردتها.
كل شيء على ما يرام، بابا.

343
00:27:39,560 --> 00:27:41,800
لقد مررت به من قبل.

344
00:27:54,640 --> 00:27:58,479
إذن، شخص غريب أعطاك بدلة جديدة؟

345
00:27:58,480 --> 00:28:01,919
أوه، السيد كلاينمان، نعم.
يا له من جنت.

346
00:28:01,920 --> 00:28:06,119
وبعد ذلك، قضيت أمسية لطيفة.
أوه، أمسية لطيفة جداً.

347
00:28:06,120 --> 00:28:09,719
في المدينة ثم اليوم
تظهر امرأة جميلة

348
00:28:09,720 --> 00:28:12,799
ويدعوك إلى حفلة
في تشالكوت.

349
00:28:12,800 --> 00:28:18,120
نعم. إنها البدلة يا تروتي.
إنه... إنه محظوظ.

350
00:28:19,360 --> 00:28:21,679
همم. ماذا عن الأحذية؟

351
00:28:21,680 --> 00:28:23,479
ماذا عنهم؟

352
00:28:23,480 --> 00:28:26,520
أحذية Hobnail لا تناسب حقًا
مع المظهر الجديد.

353
00:28:28,480 --> 00:28:31,519
أنا أحبهم.
أبقي قدمي على الأرض.

354
00:28:31,520 --> 00:28:34,960
حرفياً. لا تفقد البصر أبدا
من آفاقك، السيدة ب.

355
00:28:37,520 --> 00:28:40,760
حسنا، من الأفضل أن أذهب
و يغير لي القميص...

356
00:28:42,280 --> 00:28:44,400
...قبل أن أخرج مرة أخرى.

357
00:28:45,480 --> 00:28:48,520
أنا سعيد لأنك تستمتع.
هذا أنا.

358
00:28:51,160 --> 00:28:53,560
تودل-أوو.
إنها تضحك

359
00:28:56,280 --> 00:28:58,920
يبدو جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

360
00:29:04,240 --> 00:29:06,879
كل شيء سيكون على ما يرام،
أنا متأكدة يا سيدة كريك.

361
00:29:06,880 --> 00:29:08,359
هل ترغب في فنجان؟

362
00:29:08,360 --> 00:29:10,799
لا، لا، أنا بخير الآن،
شكرا لك.

363
00:29:10,800 --> 00:29:13,759
إنه لا يضيف شيئًا يا تروتي.

364
00:29:13,760 --> 00:29:16,719
وإذا كان ماكسي كلاينمان
لم أقتل ذلك الرجل إذن...

365
00:29:16,720 --> 00:29:20,159
- هل قلت كلاينمان؟
- اه نعم لماذا؟

366
00:29:20,160 --> 00:29:22,519
الشطرنج، هو في الشطرنج، زوجك؟

367
00:29:22,520 --> 00:29:25,239
حسنا، لا أحد بالضبط
في الشطرنج، أيها الرقيب،

368
00:29:25,240 --> 00:29:27,719
ولكن، نعم، إنه... إنه خبير.

369
00:29:27,720 --> 00:29:29,559
ولهذا السبب دعوا له،

370
00:29:29,560 --> 00:29:31,599
السوفييت.

371
00:29:31,600 --> 00:29:36,519
الرجل العجوز قبالة سافيل رو،
بدلة مقلمة رائعة.

372
00:29:36,520 --> 00:29:38,399
أين جاك الآن؟

373
00:29:38,400 --> 00:29:40,279
لقد عاد إلى تشالكوت.

374
00:29:40,280 --> 00:29:43,959
كما تعلمون، الفندق، نايتسبريدج
مع بعض الهرة الساحرة

375
00:29:43,960 --> 00:29:45,399
الذي ظهر في المتجر.

376
00:29:45,400 --> 00:29:48,639
حسنًا، لقد عاد من موسكو
الليلة الماضية.

377
00:29:48,640 --> 00:29:51,999
اتصلت بي من المطار
لكنه لم يعد إلى المنزل قط.

378
00:29:52,000 --> 00:29:56,199
ولهذا السبب أنا هنا،
للإبلاغ عن اختفائه

379
00:29:56,200 --> 00:29:59,719
لا أحب صوت هذا،
تروتي، وليس قليلا.

380
00:29:59,720 --> 00:30:01,039
ولا أنا.

381
00:30:01,040 --> 00:30:03,120
هناك شيء غريب للغاية يحدث.

382
00:30:05,320 --> 00:30:08,920
كم مضى على رحيل جاك؟
ليس طويلا. لماذا؟

383
00:30:10,120 --> 00:30:15,159
أتساءل عما إذا كان بإمكانك رؤية طريقك
لتتبعه إلى تشالكوت.

384
00:30:15,160 --> 00:30:17,640
- ريتو. أراك لاحقًا.
- وداعا وداعا.

385
00:30:18,960 --> 00:30:20,520
إنها تتنهد

386
00:30:41,520 --> 00:30:42,760
إنها تزيل الحلق

387
00:30:43,800 --> 00:30:45,439
انا ذاهب للحصول على هذا التقرير.

388
00:30:45,440 --> 00:30:47,599
ولكن لا تقلقي يا سيدة كريك
أنا متأكد من أنه سوف يحضر.

389
00:30:47,600 --> 00:30:49,080
شكرًا لك.

390
00:30:54,240 --> 00:30:57,519
اعذرني. اسمي كتاب.

391
00:30:57,520 --> 00:31:01,520
هل سمعتك تقول شيئا
عن... موسكو؟

392
00:31:28,120 --> 00:31:30,119
تروتي حقًا، لماذا نتجه؟
نحو تشالكوت؟

393
00:31:30,120 --> 00:31:32,719
ما كل هذا؟
قلت لك، هناك شيء ليس على ما يرام

394
00:31:32,720 --> 00:31:34,519
وأنا لا أريد جاك
الوقوع في المشاكل.

395
00:31:34,520 --> 00:31:36,639
فلماذا لا نخرجها فحسب
معه بعد ذلك؟

396
00:31:36,640 --> 00:31:38,559
أخبره أن لديك
شعور في الماء الخاص بك.

397
00:31:38,560 --> 00:31:41,439
ماذا، أخبره أنه تم اختطافه
لركوب امرأة جميلة؟

398
00:31:41,440 --> 00:31:43,639
غرور الحمل المسكين لم يستطع تحمله.

399
00:31:43,640 --> 00:31:46,039
- يبدو أن لديك
رأي منخفض جدا منا.
- نحن؟

400
00:31:46,040 --> 00:31:48,159
الرجال.
إنها تسخر

401
00:31:48,160 --> 00:31:50,359
لا على الإطلاق، ريجي.
العكس تماما.

402
00:31:50,360 --> 00:31:55,399
لكني أعرف رفاق وأعرف جاك
وهذا يحتاج إلى معالجة دقيقة.

403
00:31:55,400 --> 00:31:58,160
- بهدوء، بهدوء. إيه؟
- بهدوء، بهدوء.

404
00:31:59,200 --> 00:32:01,239
لذلك، اتصل زوجك بك
من المطار؟

405
00:32:01,240 --> 00:32:05,719
نعم. لقد كان خطاً رهيباً
ولكن شيئا ما كان خاطئا للغاية.

406
00:32:05,720 --> 00:32:11,599
- أوه؟
- كان غاضبا. قال: "لقد استُخدمت يا ليلي، استُخدمت."

407
00:32:11,600 --> 00:32:12,959
هذا كل ما قاله؟

408
00:32:12,960 --> 00:32:16,720
لا، لم أفهم تماماً،
لكنه قال أن هناك نمطا.

409
00:32:18,680 --> 00:32:21,279
وهذه الرحلة إلى موسكو،
الشطرنج، أسمع؟

410
00:32:21,280 --> 00:32:26,719
نعم. لتعزيز الأنجلو السوفيتية
الصداقة في هذه الأوقات العصيبة.

411
00:32:26,720 --> 00:32:30,919
و سامحني يا
سياسة زوجك؟

412
00:32:30,920 --> 00:32:34,159
لقد صوتنا لكليم. بالطبع فعلنا.

413
00:32:34,160 --> 00:32:38,079
كان تيد في راحة بيلسن،
لذلك رأى الكثير.

414
00:32:38,080 --> 00:32:40,319
كثيراً.

415
00:32:40,320 --> 00:32:43,359
- كنا نقاتل من أجل
مستقبل أفضل، أليس كذلك؟
- همم.

416
00:32:43,360 --> 00:32:45,119
هل لديك صورة لتيد؟

417
00:32:45,120 --> 00:32:47,840
وبطبيعة الحال، جئت على استعداد.

418
00:32:48,840 --> 00:32:50,240
كريك.

419
00:32:51,680 --> 00:32:56,400
- كريك؟
- مم.- أعرف هذا الاسم.- لماذا أعرف هذا الاسم؟

420
00:32:58,480 --> 00:33:01,399
ذكي جدا. بدلة جميلة.

421
00:33:01,400 --> 00:33:03,279
ينبغي أن يكون.

422
00:33:03,280 --> 00:33:05,439
صف سافيل؟

423
00:33:05,440 --> 00:33:10,360
خارج صف سافيل.
كلاينمان، هل تعرفهم؟

424
00:33:46,320 --> 00:33:47,880
مرحبا، أنت.

425
00:33:50,200 --> 00:33:51,680
مرحباً.

426
00:34:10,040 --> 00:34:11,480
إلى الأمام مباشرة.

427
00:34:13,120 --> 00:34:16,319
أخبرنا ماذا حدث عندما
لقد وصلت إلى لندن يا آنسة كلاينمان.

428
00:34:16,320 --> 00:34:18,679
إنها ليست الآنسة كلاينمان،
إنها الآنسة كراسينسكي.

429
00:34:18,680 --> 00:34:20,279
ربما الآنسة كراسينسكي
يجب أن تتحدث عن نفسها

430
00:34:20,280 --> 00:34:22,399
لأنها تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

431
00:34:22,400 --> 00:34:24,039
بالتأكيد أفعل.

432
00:34:24,040 --> 00:34:26,119
والدتي كانت إنجليزية مثلك،
مفتش.

433
00:34:26,120 --> 00:34:27,999
حسنًا إذن.

434
00:34:28,000 --> 00:34:31,360
بعد عودة القطار إلى فيكتوريا،
ماذا حدث بعد ذلك؟

435
00:34:32,400 --> 00:34:36,719
لقد أعطينا هانا غرفتنا في الخلف.
إنه لطيف وهادئ هناك.

436
00:34:36,720 --> 00:34:40,879
لقد رتبت سريرًا على الأريكة.
وأين كان زوجك؟

437
00:34:40,880 --> 00:34:44,359
- في المحل.
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- أنا لا أنام كثيرا.

438
00:34:44,360 --> 00:34:46,999
وكيف علمت بذلك
هل كان هناك شيء خاطئ في الطابق السفلي؟

439
00:34:47,000 --> 00:34:50,319
سمعت تحطم،
اه شيء ينكسر

440
00:34:50,320 --> 00:34:51,359
تحطيم

441
00:34:51,360 --> 00:34:53,919
لقد واجهنا الكثير من المتاعب
في الماضي،

442
00:34:53,920 --> 00:34:56,039
النوافذ المحطمة، كما تعلمون.

443
00:34:56,040 --> 00:34:59,199
لذلك ركضت إلى الطابق السفلي.

444
00:34:59,200 --> 00:35:01,359
نعم. وماذا رأيت؟

445
00:35:01,360 --> 00:35:04,599
زوجي، ماكسي،

446
00:35:04,600 --> 00:35:08,639
يترنح ، اه ، مذعور ،
مذعوراً مما فعله

447
00:35:08,640 --> 00:35:12,600
وماذا كان يفعل؟
اه، قتلت ذلك الرجل.

448
00:35:13,680 --> 00:35:15,199
لقد كنت نائماً،

449
00:35:15,200 --> 00:35:18,639
ثم سمعت شيئا
شخص يتحرك.

450
00:35:18,640 --> 00:35:23,839
لقد شعرت بالذعر. أنا...اعتقدت أنه يجب
يكون لصوص لذلك اتصلت بالشرطة.

451
00:35:23,840 --> 00:35:26,679
اتصلت بهم من الطابق العلوي؟

452
00:35:26,680 --> 00:35:30,159
نعم. ثم نزلت.

453
00:35:30,160 --> 00:35:33,599
رأيته يرقد هناك
ميت مثل سمك الترس.

454
00:35:33,600 --> 00:35:37,879
في أي وقت كان هذا؟
في وقت ما بعد منتصف الليل.

455
00:35:37,880 --> 00:35:41,959
وهل عرفته؟
الضحية مارتن إيدن؟

456
00:35:41,960 --> 00:35:43,680
كيف أعرفه؟

457
00:35:44,800 --> 00:35:47,399
لم أكن في لندن
منذ ما قبل الحرب.

458
00:35:47,400 --> 00:35:51,959
وارسو، برلين، باريس، دييب.
تمامًا الرحلة التي كنت فيها،

459
00:35:51,960 --> 00:35:56,999
آنسة كراسينسكي... كراسينسكي.
إذن، كان والدك بولنديًا؟

460
00:35:57,000 --> 00:36:00,279
هل هذا سبب وجودك في وارسو؟
إنها.

461
00:36:00,280 --> 00:36:02,479
ومتى اتجهت شرقاً؟

462
00:36:02,480 --> 00:36:05,039
- صيف 39.
- أوه.

463
00:36:05,040 --> 00:36:07,279
متأخرا نوعا ما.
قلنا لها. لقد حذرناها.

464
00:36:07,280 --> 00:36:09,319
فكرت ابنتي
لن يأتوا من أجلها

465
00:36:09,320 --> 00:36:11,079
لأنها تزوجت.

466
00:36:11,080 --> 00:36:13,999
حسناً، سيدة كلاينمان،
ماذا يعرف أي منا حقا؟

467
00:36:14,000 --> 00:36:17,680
كنا نظن التوقيع على
قطعة من الورق قد توقف كل شيء.

468
00:36:25,360 --> 00:36:26,879
- شاي.
- شكراً جزيلاً.

469
00:36:26,880 --> 00:36:30,919
موريس، تقرير الدكتور كالدر.
لا أعتقد أنه هنا بعد يا سيدي.

470
00:36:30,920 --> 00:36:34,039
أوه، اصنع لنا معروفًا، اذهب إلى المختبر،
اسرع بها، هلا فعلت؟

471
00:36:34,040 --> 00:36:35,480
نعم يا سيدي.

472
00:36:37,680 --> 00:36:39,119
هل ستنضم إلي؟

473
00:36:39,120 --> 00:36:42,799
بدون الشاي، أنا مثل أريزونا،
هل ترى؟

474
00:36:42,800 --> 00:36:45,760
أنت كريم جدًا يا سيد بوك.
إنه الشاي فقط.

475
00:36:46,800 --> 00:36:49,199
لا، لا ينبغي لي أن أذهب شرقا.

476
00:36:49,200 --> 00:36:52,359
والدي.
كانوا يعلمون أن الحرب قادمة.

477
00:36:52,360 --> 00:36:55,039
كانت والدتي حمقاء في الحب.

478
00:36:55,040 --> 00:36:58,000
وكان والدي أحمق من أجل المال.

479
00:36:59,040 --> 00:37:01,919
كان لديه مصالح تجارية في بولندا
أراد أن يحمي.

480
00:37:01,920 --> 00:37:06,239
ميراثه.
مصنع دبابيس الأمان.

481
00:37:06,240 --> 00:37:08,480
في حالة خراب الآن، بطبيعة الحال.

482
00:37:09,680 --> 00:37:13,480
العالم كله... في حالة خراب.

483
00:37:24,400 --> 00:37:26,599
بهذه الطريقة للحفلة، أليس كذلك؟

484
00:37:26,600 --> 00:37:32,799
حسناً، إنهم مملون جداً،
أليس كذلك؟ الأطراف.

485
00:37:32,800 --> 00:37:36,560
اعتقدت أننا نستطيع، كما تعلمون...

486
00:37:40,480 --> 00:37:43,280
...احتفل قليلاً
خاصة بنا.

487
00:37:45,480 --> 00:37:47,480
يضحك بعصبية
إنها تضحك

488
00:38:04,280 --> 00:38:05,959
هل أنت متأكد من هذا؟

489
00:38:05,960 --> 00:38:08,679
أعني، ربما لا نكون كذلك
مجرد منع الفتى

490
00:38:08,680 --> 00:38:11,959
من وجود، كما تعلمون،
بعد ظهر رائع تماما؟

491
00:38:11,960 --> 00:38:14,759
لا، كل شيء خاطئ، ريجي.
كل شيء سهل للغاية.

492
00:38:14,760 --> 00:38:18,320
وفيها شيء
للقيام بهذه البدلة الردية.

493
00:38:19,840 --> 00:38:23,480
الآن، أنت ذاهب
للقيام بالضبط ما أقول.

494
00:38:25,480 --> 00:38:28,599
صدر هذا في برلين.
أين كنت تعيش؟

495
00:38:28,600 --> 00:38:29,679
ألكسندربلاتز.

496
00:38:29,680 --> 00:38:31,679
المنطقة الروسية.

497
00:38:31,680 --> 00:38:33,519
مجرد مرور ولله الحمد.

498
00:38:33,520 --> 00:38:37,239
لقد حصلت عليها شرعية.
لقد كان هناك الكثير من العمل.

499
00:38:37,240 --> 00:38:38,800
أنا متأكد.

500
00:38:40,600 --> 00:38:43,480
حسنًا، حسنًا.
يمكنك الذهاب، في الوقت الراهن.

501
00:38:50,080 --> 00:38:52,360
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- شكرًا لك.

502
00:38:56,080 --> 00:38:58,039
لا يمكن أن يكون ماكسي قد قتل
هذا الرجل.

503
00:38:58,040 --> 00:39:01,559
- لا أصدق ذلك. انه ليس كذلك
قادر جسديا.
- ثم من هو؟

504
00:39:01,560 --> 00:39:04,359
الفتاة هانا. شاب، لائق.

505
00:39:04,360 --> 00:39:07,039
لماذا ستتصل بالشرطة؟
ماذا؟

506
00:39:07,040 --> 00:39:12,360
إذا قتلت مارتن إيدن،
لماذا تتصل بالشرطة؟

507
00:39:17,800 --> 00:39:20,079
الأمر هو، كما ترى،
إنها حالة طارئة بعض الشيء.

508
00:39:20,080 --> 00:39:23,439
صديقنا، إنه... مريض. إنه مريض.
ولا نستطيع الحصول على رد.

509
00:39:23,440 --> 00:39:26,999
- هل هو اصطياد؟
- ماذا؟
- قلت أنه كان مريضا.

510
00:39:27,000 --> 00:39:28,279
أوه، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

511
00:39:28,280 --> 00:39:30,199
ولكن إذا كنت تستطيع فقط السماح لنا
لديك مفتاح المرور هذا.

512
00:39:30,200 --> 00:39:33,359
- أوه، أنا...لا أعرف.
- سنكون حقا في غاية الامتنان.

513
00:39:33,360 --> 00:39:36,679
أوه، حسنا... شكرا جزيلا لك.

514
00:39:36,680 --> 00:39:40,959
سعدت بلقائك يا عزيزتي، لكنني لم أفعل ذلك
فقط تسقط من شجرة عيد الميلاد.

515
00:39:40,960 --> 00:39:44,479
يا خالتي المجنونة
تروتي. ما الذي تفعله هنا؟

516
00:39:44,480 --> 00:39:46,799
عار رهيب.

517
00:39:46,800 --> 00:39:50,240
لكان الأمر كثيرًا
أسهل بالنسبة لك بهذه الطريقة.

518
00:39:51,400 --> 00:39:54,640
- ماذا من شأنه؟
- هيا يا جاك، علينا إخراجك من هنا.

519
00:39:55,760 --> 00:39:57,040
شكرا من أي وقت مضى.

520
00:40:02,600 --> 00:40:04,200
تاكسي!

521
00:40:05,320 --> 00:40:07,519
الكثير من أجل بهدوء، بهدوء، إيه؟

522
00:40:07,520 --> 00:40:09,280
هنا، من أنت؟

523
00:40:50,560 --> 00:40:51,840
همم.

524
00:40:58,480 --> 00:41:01,719
"السيد تيد كريك يرى اللون الأحمر."
هل هذا هو واحد؟

525
00:41:01,720 --> 00:41:04,919
- نعم. وجدت ذلك؟
- لقد وجدت ذلك.

526
00:41:04,920 --> 00:41:07,159
كنت أعرف أنني رأيت
الاسم في مكان آخر.

527
00:41:07,160 --> 00:41:10,759
الرجل الذي يريد أن يعرف.
هل يمكنك قراءتها لي؟

528
00:41:10,760 --> 00:41:15,519
"لقد تم فحص ساحر الشطرنج
في مهمته التجارية إلى موسكو."

529
00:41:15,520 --> 00:41:16,879
- هل هذا هو؟
- نعم. استمر.

530
00:41:16,880 --> 00:41:21,839
"ولماذا؟ لأنه في الليلة السابقة
خطابه الكبير لكبار المسؤولين في الكرملين،

531
00:41:21,840 --> 00:41:23,839
"لقد اختفت بدلته.

532
00:41:23,840 --> 00:41:27,519
"'لقد أخذها الفندق لإزالتها
"بقعة بورشت"، ضحك،

533
00:41:27,520 --> 00:41:28,799
"" وضل.

534
00:41:28,800 --> 00:41:32,839
"" لكن عضوا في المجلس السوفيتي
الصناعة أعارتني قطعة احتياطية.

535
00:41:32,840 --> 00:41:35,960
"" أعتقد أن هذا هو المقصود
عن طريق إعادة التوزيع."

536
00:41:37,280 --> 00:41:39,039
وهناك صورة أيضا.

537
00:41:39,040 --> 00:41:41,199
هل يمكنك إرساله إلى المحطة؟

538
00:41:41,200 --> 00:41:42,719
رايتو.

539
00:41:42,720 --> 00:41:44,999
وماذا عن مارتن إيدن؟

540
00:41:45,000 --> 00:41:50,159
حسنًا، لديك ثلاث نسخ.
اثنان منهم باللغة الروسية.

541
00:41:50,160 --> 00:41:53,639
هل هم الآن؟ عمل رائع يا نورا.

542
00:41:53,640 --> 00:41:55,960
TTFN.وداعا.

543
00:42:04,040 --> 00:42:05,999
كان علي أن أخبرهم يا بابا. أنا آسف.

544
00:42:06,000 --> 00:42:09,199
مرحبًا، أنا هنا لأخبرهم
نفس الشيء.

545
00:42:09,200 --> 00:42:13,600
الآن، يمكنك العودة مع روثي
واعتني بهذا المحل.

546
00:42:19,000 --> 00:42:22,720
سوف أراك قريبا، بابا.
على العشاء يا ليتل بين.

547
00:42:24,000 --> 00:42:25,519
الشمندر؟

548
00:42:25,520 --> 00:42:28,280
- ماذا؟
- لا شئ.

549
00:42:54,560 --> 00:42:56,720
اجلس من فضلك يا سيد كلاينمان.

550
00:42:57,760 --> 00:42:59,600
رسمي جدا.

551
00:43:24,840 --> 00:43:27,159
شكرا مليون، ريجي.
مُطْلَقاً.

552
00:43:27,160 --> 00:43:28,960
من الجيد الحصول على الكلاريت القديم
ضخ مرة أخرى.

553
00:43:30,440 --> 00:43:32,399
سوف اسمحوا لي أن أعرف كيف تحصل على.

554
00:43:32,400 --> 00:43:34,240
بالطبع.

555
00:43:35,240 --> 00:43:37,840
- حسنا، وداعا إذن.
- الوداع.

556
00:43:52,920 --> 00:43:54,640
فماذا الآن؟

557
00:43:55,880 --> 00:43:58,839
أعتقد أنك يجب أن تحصل
خارج تلك البدلة، جاك.

558
00:43:58,840 --> 00:44:00,680
لا أعتقد أنه محظوظ بعد كل شيء.

559
00:44:27,440 --> 00:44:32,639
لذلك ليس لديك أي فكرة. لا فكرة لماذا
انفجرت مفاصل مارتن إيدن.

560
00:44:32,640 --> 00:44:35,639
ليس دليلا. يجب أن يكون قد حدث
في الطريق إلى المتجر.

561
00:44:35,640 --> 00:44:37,959
من الواضح أنه كان عميلاً صعبًا.

562
00:44:37,960 --> 00:44:40,399
إذا كان الأمر كذلك، ثم الخياطة
هو بالتأكيد على ما يصل

563
00:44:40,400 --> 00:44:43,320
بين الطبقات الإجرامية

564
00:44:44,720 --> 00:44:47,319
أنت رجل غير عادي،
السيد كلاينمان.

565
00:44:47,320 --> 00:44:50,119
أخبرنا أنك قتلت
رجل الليلة الماضية

566
00:44:50,120 --> 00:44:53,319
رجل غامض,
الذي جاء إلى متجرك

567
00:44:53,320 --> 00:44:55,319
وحاول سرقتك.

568
00:44:55,320 --> 00:44:59,399
والآن، بعد يوم واحد فقط
حفيدتك المفقودة منذ فترة طويلة

569
00:44:59,400 --> 00:45:02,839
لقد عاد إليكم من أوروبا،
أنت تواجه الاعتقال،

570
00:45:02,840 --> 00:45:06,439
السجن، أو حبل المشنقة، ربما.

571
00:45:06,440 --> 00:45:08,959
وأنت بارد مثل الخيار.

572
00:45:08,960 --> 00:45:13,799
أنت تفضل أن أبكي وأصرخ
أسناني وأهز قبضتي على الله؟

573
00:45:13,800 --> 00:45:16,199
- أين هو؟
- إله؟

574
00:45:16,200 --> 00:45:20,119
- السيد إدوارد كريك.
من؟
- هل تعرفه؟

575
00:45:20,120 --> 00:45:23,880
تيد كريك؟ بالطبع أفعل.
عميل جيد.

576
00:45:27,440 --> 00:45:31,279
عرفت أنني رأيت الاسم في مكان ما،
في كتاب طلبك.

577
00:45:31,280 --> 00:45:34,159
أعتقد أنه جاء
لرؤيتك أمس.

578
00:45:34,160 --> 00:45:36,999
رقم لم تصفق عينيه عليه
لأسابيع.

579
00:45:37,000 --> 00:45:41,919
هذا هو الترتيب. جاهز لمدة أسبوعين
منذ. دفعت وتم جمعها.

580
00:45:41,920 --> 00:45:45,399
لقد صنعت له مقلمة لطيفة
لإحدى رحلاته.

581
00:45:45,400 --> 00:45:48,679
يلعب الشطرنج. يسافر كثيرا.

582
00:45:48,680 --> 00:45:51,999
وكان له موعد آخر
الليلة الماضية.

583
00:45:52,000 --> 00:45:53,839
أولا سمعت عنه.

584
00:45:53,840 --> 00:45:58,319
الصدر 40. الخصر 32.
طوق 14 ونصف.

585
00:45:58,320 --> 00:46:01,599
هذه الرحلة، أين كان ذاهبا؟
موسكو.

586
00:46:01,600 --> 00:46:04,959
- فساتين على اليسار.
- لا محالة.

587
00:46:04,960 --> 00:46:08,239
- والآن هو في عداد المفقودين.
- هل هو؟

588
00:46:08,240 --> 00:46:11,319
نحن على حد سواء الناس العقلاء،
السيد كلاينمان،

589
00:46:11,320 --> 00:46:14,599
قاتلنا على نفس الجانب
في الحرب الأخيرة.

590
00:46:14,600 --> 00:46:17,799
كلانا يعلم أنني لست على وشك
لإخراج المسامير،

591
00:46:17,800 --> 00:46:20,879
ولكن أعتقد أنك تعرف
ماذا يحدث.

592
00:46:20,880 --> 00:46:25,280
من قتل ذلك الرجل، مارتن إيدن،
ومن كان.

593
00:46:26,280 --> 00:46:30,799
وأعتقد أنك تماطل.
ولكن لماذا؟

594
00:46:30,800 --> 00:46:33,119
أنت لا تعرف
ما أنت قادر عليه

595
00:46:33,120 --> 00:46:35,320
حتى تأتي اللحظة يا سيد بوك.

596
00:46:36,360 --> 00:46:40,439
فكر في الظروف.
زوجتي في الطابق العلوي.

597
00:46:40,440 --> 00:46:44,759
حفيدتنا،
عاد حديثا إلينا، في الطابق العلوي.

598
00:46:44,760 --> 00:46:49,799
وعلى الرجل أن يدافع عن نسائه.
حتى رجل يبلغ من العمر 75 عامًا.

599
00:46:49,800 --> 00:46:51,280
طرق على الباب
نعم.

600
00:46:54,360 --> 00:46:57,400
آسف للتدخل، يا سيدي.
ما الأمر يا موريس؟

601
00:46:58,440 --> 00:47:00,559
الدكتور كالدر ما زال لم يفعل
التقرير يا سيدي

602
00:47:00,560 --> 00:47:02,159
لماذا على الأرض لا؟

603
00:47:02,160 --> 00:47:04,159
لأن الجثة لم تصل أبداً، يا سيدي.

604
00:47:04,160 --> 00:47:05,880
ماذا؟

605
00:47:07,240 --> 00:47:08,920
بالطبع.

606
00:47:10,320 --> 00:47:14,879
هذه ليست قضية قتل منزلي
أو السرقة ذهبت بشكل خاطئ.

607
00:47:14,880 --> 00:47:16,639
ثم ما هذا بحق الجحيم؟

608
00:47:16,640 --> 00:47:19,839
أعتقد أننا تعثرنا
عالم سري

609
00:47:19,840 --> 00:47:22,440
مع أشخاص سريين فيه.

610
00:47:23,720 --> 00:47:25,320
يجب أن أعرف.

611
00:47:26,760 --> 00:47:29,160
لقد كنت جزءا منه بنفسي.

612
00:47:39,920 --> 00:47:42,520
معظم الناس ينضمون إليه
لسبب وجيه.

613
00:47:43,520 --> 00:47:48,240
للدوافع السليمة
قناعات راسخة.

614
00:47:50,000 --> 00:47:52,160
يعتقدون
ما يفعلونه هو الصحيح.

615
00:47:53,160 --> 00:47:57,280
البلد، القضية، الأيديولوجية.

616
00:48:02,120 --> 00:48:06,120
لكنه يجذب المتعفنين أيضًا
والساديون.

617
00:48:08,320 --> 00:48:11,400
أصحاب الولاء المشكوك فيه..

618
00:48:12,400 --> 00:48:15,239
... والأخلاق المرنة.

619
00:48:15,240 --> 00:48:17,320
التقيت بعدد قليل من أولئك الذين شاركوا في الحرب.

620
00:48:19,440 --> 00:48:22,799
رجل في بدلة
ملقى هناك على الأرض...

621
00:48:22,800 --> 00:48:24,719
لكن الحرب انتهت الآن.

622
00:48:24,720 --> 00:48:27,039
الحرب القديمة يعني.

623
00:48:27,040 --> 00:48:30,480
الذي قاتلنا فيه جميعاً
الحرب الطيبة.

624
00:48:31,480 --> 00:48:33,440
الحرب العادلة.

625
00:48:35,200 --> 00:48:37,400
وحتى لو بدأ جديد..

626
00:48:38,440 --> 00:48:41,480
ميت. لكمة واحدة في الحلق.
بيل جينجلز

627
00:48:42,640 --> 00:48:45,119
- مساء الخير.
- مساء الخير.

628
00:48:45,120 --> 00:48:49,439
أنا أبحث عنه
شيء...مثير.

629
00:48:49,440 --> 00:48:52,559
لغزا. جثة هامدة.

630
00:48:52,560 --> 00:48:55,000
سكوتلاند يارد في حيرة.

631
00:48:57,360 --> 00:49:00,479
- ...الخيانة لا تزال خيانة.
- إله!

632
00:49:00,480 --> 00:49:01,999
همهمات جاك

633
00:49:02,000 --> 00:49:04,919
- والقتل لا يزال قتلا.
حسنًا.
- اه اه!

634
00:49:04,920 --> 00:49:07,200
سنحتاج إلى السراويل أيضا.

635
00:49:12,440 --> 00:49:14,440
ترجمات بواسطة Red Bee Media